Grocery chain Aldi, already popular with budget-conscious households for its low prices, said it’s making its products even more affordable for shoppers this summer.