Gen Z loves vintage, so much so that mall operators are tailoring their own marketing to appeal to younger consumers’ yearning for nostalgia.