While tariffs could force shoppers to shell out more dollars for artificial Christmas trees, real Christmas trees in some markets are giving shoppers sticker shock, too.